1
00:00:02,836 --> 00:00:05,666
[Призрачная музыка]

2
00:00:05,739 --> 00:00:13,609
♪ ♪

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,153
- Это был своего рода наш последний
год свободы и веселья

4
00:00:19,153 --> 00:00:22,153
перед остальным
нашей жизни началось.

5
00:00:22,156 --> 00:00:25,656
- Эй, ты пришел?
вчера вечером ко мне в комнату?

6
00:00:25,725 --> 00:00:28,485
- Что-то в моей комнате
полностью изменился.

7
00:00:28,562 --> 00:00:30,362
- Это дало мне это
жуткое чувство,

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,404
как будто за мной наблюдают.

9
00:00:32,466 --> 00:00:36,696
- я становился таким
параноик, это было ошеломляюще.

10
00:00:36,770 --> 00:00:37,970
- И я продолжал говорить:

11
00:00:37,972 --> 00:00:39,342
"перестань смотреть
фильмы ужасов».

12
00:00:44,578 --> 00:00:46,148
- У меня было ощущение, что...

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,413
- Ты останешься со мной сегодня вечером?

14
00:00:47,415 --> 00:00:48,775
- Я был не один.

15
00:00:48,849 --> 00:00:49,779
- [Кричит]

16
00:00:49,850 --> 00:00:52,780
[Драматическая музыка]

17
00:00:52,787 --> 00:00:56,287
♪ ♪

18
00:00:56,290 --> 00:00:58,260
- Линдси!

19
00:01:00,427 --> 00:01:01,687
- Это были не мои соседи по комнате.

20
00:01:01,695 --> 00:01:03,255
Это был не я.

21
00:01:03,330 --> 00:01:05,100
Было что-то
в доме.

22
00:01:05,099 --> 00:01:06,869
- [Рычит]
- [Кричит]

23
00:01:11,705 --> 00:01:14,105
Это был просто сон.

24
00:01:27,687 --> 00:01:29,747
Это была осень 2004 года,

25
00:01:29,823 --> 00:01:32,793
и я направлялся в
мой последний год в художественной школе.

26
00:01:32,859 --> 00:01:33,789
Я художник.

27
00:01:33,861 --> 00:01:37,301
Я люблю цвет,
очевидно... Мои волосы.

28
00:01:37,298 --> 00:01:39,358
я действительно искал
с нетерпением жду возможности еще иметь

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,602
немного вечеринок и веселья,

30
00:01:40,601 --> 00:01:43,941
не нужно беспокоиться
о жизненных вещах.

31
00:01:57,084 --> 00:01:59,424
- Привет.
- [Вздыхает]

32
00:01:59,420 --> 00:02:01,290
- Привет, милый.
- Так легко.

33
00:02:01,354 --> 00:02:03,074
- Линдси и я знали
друг друга в старшей школе.

34
00:02:03,090 --> 00:02:04,120
- Как прошел твой день?

35
00:02:04,191 --> 00:02:05,291
- Неплохо. Ты?

36
00:02:05,358 --> 00:02:06,828
- Линдси была
жизнь партии.

37
00:02:06,827 --> 00:02:09,257
Она повлияла на нас,
знаешь, с этим,

38
00:02:09,329 --> 00:02:11,499
и помог мне развить то, кем я был,

39
00:02:11,565 --> 00:02:12,995
ты знаешь, просто мимо
будучи ее другом.

40
00:02:13,066 --> 00:02:14,566
И она была просто фурор.

41
00:02:14,634 --> 00:02:15,574
- Я тоже.

42
00:02:15,635 --> 00:02:17,235
- Реба, ты знаешь, я любил ее.

43
00:02:17,304 --> 00:02:18,774
Несмотря ни на что
время суток это было,

44
00:02:18,838 --> 00:02:20,438
если бы у тебя была проблема
и тебе нужно было поговорить,

45
00:02:20,441 --> 00:02:21,941
ты знаешь, что она бы это сделала
сесть с тобой.

46
00:02:22,008 --> 00:02:24,408
- Где Эмбер?
- Мы встретили Эмбер в общежитии.

47
00:02:24,411 --> 00:02:26,251
Мы просто стали лучшими
друзья, мы все трое.

48
00:02:26,313 --> 00:02:27,313
- Ах.

49
00:02:27,347 --> 00:02:29,177
- Нас трое
отлично поладили.

50
00:02:29,249 --> 00:02:31,249
- Все нормально. У нас нет
долго ждал.

51
00:02:31,252 --> 00:02:33,522
- Нам понравилось тратить
много времени вместе.

52
00:02:33,587 --> 00:02:34,517
Нам всегда было весело.

53
00:02:34,588 --> 00:02:36,758
- Не спрашивай.
- Не собирался.

54
00:02:36,757 --> 00:02:39,817
- С того момента, как мы встретились
Эмбер, мы просто любили ее.

55
00:02:39,893 --> 00:02:42,793
Знаешь, она была именно такой
веселый человек рядом.

56
00:02:44,864 --> 00:02:46,974
нас трое совсем
разные люди,

57
00:02:47,034 --> 00:02:49,474
но мы были вроде как
три мушкетера.

58
00:02:49,470 --> 00:02:50,770
- Хорошо, амигос.

59
00:02:50,837 --> 00:02:53,407
Сегодня мы это сделаем, ладно?

60
00:02:53,407 --> 00:02:55,167
Оба: Хорошо.

61
00:02:55,242 --> 00:02:56,472
- Мне нравится этот.

62
00:02:56,543 --> 00:02:59,443
- Было очень трудно
найти место с тремя спальнями.

63
00:02:59,512 --> 00:03:01,652
- Это нет.
- Мы действительно ходили туда-сюда.

64
00:03:01,715 --> 00:03:04,015
Мы были, знаешь,
придумывать идеи,

65
00:03:04,084 --> 00:03:05,224
и ни один из них, похоже, не работал.

66
00:03:05,219 --> 00:03:06,649
- Я этого не делаю.

67
00:03:06,654 --> 00:03:08,554
- Мы просто типа
стучал по тротуару,

68
00:03:08,622 --> 00:03:10,822
и это началось
выглядеть довольно мрачно,

69
00:03:10,890 --> 00:03:13,690
типа: «ОК, может быть, мы
у меня ничего не получится».

70
00:03:13,694 --> 00:03:14,894
- О, привет.
- Привет.

71
00:03:14,895 --> 00:03:16,185
- Добро пожаловать.

72
00:03:16,263 --> 00:03:17,543
- Я Линдси.
- Рад встрече.

73
00:03:17,564 --> 00:03:18,834
- Я Ребекка.

74
00:03:18,898 --> 00:03:21,298
- Наконец мы оказались в
агентство недвижимости в Кенте.

75
00:03:21,302 --> 00:03:23,202
- Ты тоже.
Присаживайтесь, дамы.

76
00:03:23,204 --> 00:03:24,644
- Первое, что она сказала, было...

77
00:03:24,704 --> 00:03:27,474
- У них есть все
уже сдан в аренду.

78
00:03:27,540 --> 00:03:28,710
- У меня просто сердце замерло.

79
00:03:28,709 --> 00:03:30,479
И я подумал: «Это
ты шутишь?"

80
00:03:30,543 --> 00:03:31,843
- Ты просто немного опоздал.

81
00:03:31,911 --> 00:03:33,611
- Как тут не
будет три спальни?

82
00:03:33,680 --> 00:03:34,780
Это кажется безумием.

83
00:03:34,848 --> 00:03:36,978
- Эм...

84
00:03:37,050 --> 00:03:38,480
На самом деле, у меня может быть один.

85
00:03:38,551 --> 00:03:39,681
Подождите одну секунду.

86
00:03:39,753 --> 00:03:44,223
- Она открыла ящик,
и она вытащила папку.

87
00:03:44,225 --> 00:03:46,285
- Хорошо.
- И она открыла его.

88
00:03:46,359 --> 00:03:48,359
И первое, что
она сказала, что было,

89
00:03:48,428 --> 00:03:49,628
«это может сработать».

90
00:03:49,696 --> 00:03:52,126
- Хорошо, это
дом с тремя спальнями.

91
00:03:52,198 --> 00:03:54,428
- Сам дом
было красиво.

92
00:03:54,501 --> 00:03:56,101
- Выглядит великолепно.

93
00:03:56,169 --> 00:03:58,499
- Любые три девушки в
студенческий городок, я имею в виду,

94
00:03:58,505 --> 00:04:01,005
это своего рода
дом, который ты хочешь.

95
00:04:01,074 --> 00:04:02,114
- Мне это нравится.

96
00:04:02,175 --> 00:04:03,835
- На бумаге это выглядело идеально.

97
00:04:03,844 --> 00:04:05,444
Знаешь, это было
все, что мы хотели,

98
00:04:05,446 --> 00:04:07,406
и мы действительно не могли
понять, почему

99
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
она бы не предложила
это с самого начала.

100
00:04:09,483 --> 00:04:14,423
- Вообще-то я не уверен
это идеальная пара для тебя.

101
00:04:14,487 --> 00:04:15,917
- Почему она была так негативна?

102
00:04:15,989 --> 00:04:17,559
Почему она не подумала
это сработает?

103
00:04:17,558 --> 00:04:18,758
- В чем дело?

104
00:04:18,825 --> 00:04:20,025
- И она сказала, знаешь,

105
00:04:20,093 --> 00:04:23,903
у них были проблемы
с арендаторами в прошлом.

106
00:04:23,897 --> 00:04:25,897
- Ну, мы хорошие люди.

107
00:04:25,899 --> 00:04:28,369
- Ага.

108
00:04:28,435 --> 00:04:31,635
- Хорошо. Хорошо, я
поговорите с арендодателем.

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,565
- Спасибо.

110
00:04:35,575 --> 00:04:36,735
- Это твоя сумка?

111
00:04:36,810 --> 00:04:39,180
- Да, ты можешь просто
положить его на землю.

112
00:04:39,246 --> 00:04:41,076
- Итак, мы получили ключи.

113
00:04:41,147 --> 00:04:43,677
Мы были чрезвычайно
рад переехать.

114
00:04:43,750 --> 00:04:45,980
Мы действительно думали
мы получили отличную сделку.

115
00:04:45,986 --> 00:04:49,446
- Мы были рады тому, что
смогли найти место вместе.

116
00:04:49,522 --> 00:04:52,122
Это просто казалось
идеальный дом.

117
00:05:01,435 --> 00:05:05,095
- Привет.
- Привет.

118
00:05:05,171 --> 00:05:07,011
- Как тебе это нравится?
- О, это здорово.

119
00:05:07,074 --> 00:05:08,574
- Верно?
[Хихикает]

120
00:05:19,787 --> 00:05:23,417
- Мой парень Адам был
большая помощь в переезде.

121
00:05:23,490 --> 00:05:25,820
- Мы встречались год.

122
00:05:25,892 --> 00:05:30,032
Мы просто ладили, и
это было очень легко.

123
00:05:30,097 --> 00:05:32,627
Она заставила меня смеяться,
и она всегда шутила.

124
00:05:32,699 --> 00:05:35,029
- Разве я не заслуживаю поцелуя за
помогу тебе переехать, да?

125
00:05:35,035 --> 00:05:36,325
- Позже.

126
00:05:36,403 --> 00:05:37,683
- Я не знаю, как
ей это удалось,

127
00:05:37,704 --> 00:05:41,174
но каким-то образом Линдси получила
лучшая комната в этом доме.

128
00:05:41,241 --> 00:05:43,241
- После разгрузки
вещи в моей спальне

129
00:05:43,243 --> 00:05:48,153
и я закрыл свою спальню
дверь, я заметил что-то странное.

130
00:05:48,214 --> 00:05:49,414
Там было два засова...

131
00:05:49,482 --> 00:05:51,352
- Адам.
- На двери моей спальни.

132
00:05:51,418 --> 00:05:52,448
- Приходите проверить это.

133
00:05:52,453 --> 00:05:54,053
- Не просто маленький замочек...

134
00:05:54,054 --> 00:05:57,264
Два больших-больших замка с засовом,

135
00:05:57,324 --> 00:05:59,494
один, два.

136
00:05:59,559 --> 00:06:01,129
- Два засова включены.
задняя часть двери,

137
00:06:01,194 --> 00:06:05,334
и ты подумаешь
может быть... Это место в колледже.

138
00:06:05,398 --> 00:06:06,768
Ты живешь с некоторыми
тенистые соседи по комнате,

139
00:06:06,833 --> 00:06:08,013
и они могут брать вещи,

140
00:06:08,034 --> 00:06:09,374
так что ты хочешь
иметь эту конфиденциальность.

141
00:06:09,368 --> 00:06:11,498
- В этом случае замок
не был на той стороне.

142
00:06:11,505 --> 00:06:14,305
Это было внутри.

143
00:06:14,374 --> 00:06:18,014
И это было очень странно
для меня как будто, знаешь,

144
00:06:18,077 --> 00:06:20,807
кто-то пытался
держать себя

145
00:06:20,880 --> 00:06:23,150
заперто или
что-то заблокировано.

146
00:06:31,558 --> 00:06:34,458
[Часы тикают]

147
00:06:42,569 --> 00:06:43,839
Это был долгий день.

148
00:06:43,836 --> 00:06:46,136
Знаешь, мы были
изрядно утомлен.

149
00:06:46,140 --> 00:06:49,610
И мы пошли спать.

150
00:06:49,676 --> 00:06:51,876
[Грохот]

151
00:06:51,945 --> 00:06:54,805
[Щелчок]

152
00:07:02,089 --> 00:07:05,719
Внезапно,
в комнате было очень холодно.

153
00:07:05,792 --> 00:07:10,002
Вы могли почувствовать ветерок
проносится мимо твоего лица.

154
00:07:10,063 --> 00:07:12,733
[Щелчок]

155
00:07:12,733 --> 00:07:15,673
- Что случилось?
[Щёлканье останавливается]

156
00:07:18,872 --> 00:07:22,342
- Вентилятор включился.
- Ой.

157
00:07:28,214 --> 00:07:31,154
- Я протер глаза,

158
00:07:31,151 --> 00:07:32,621
выключил свет,

159
00:07:32,685 --> 00:07:33,815
и мы снова пошли спать.

160
00:07:48,001 --> 00:07:51,941
[Жужжание вентилятора]

161
00:07:55,241 --> 00:07:59,111
- Щелк, щелк, щелк, щелк.

162
00:07:59,112 --> 00:08:01,712
Вы могли услышать
снова лопасти вентилятора.

163
00:08:01,781 --> 00:08:04,921
- Как только она
щелкнул выключателем...

164
00:08:09,790 --> 00:08:12,660
Это остановилось.

165
00:08:12,725 --> 00:08:14,555
Это смешно, правда?

166
00:08:14,627 --> 00:08:15,857
Итак, я встал с кровати.

167
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
- Он просто остановился
мертвый как на своем месте.

168
00:08:24,070 --> 00:08:26,170
Он стоял там
глядя в пол.

169
00:08:31,010 --> 00:08:33,140
- Вилка лежит
прямо там, на полу.

170
00:08:41,854 --> 00:08:43,254
- Он не подключен,

171
00:08:43,257 --> 00:08:45,487
и все же мы услышали
это и мы это почувствовали.

172
00:08:51,998 --> 00:08:53,628
[Грохот двери]

173
00:08:53,634 --> 00:08:56,074
- Мы услышали дверь.

174
00:08:56,135 --> 00:08:59,235
- Дверь буквально двигалась,

175
00:08:59,306 --> 00:09:00,706
тряска.

176
00:09:00,773 --> 00:09:01,973
[Грохот двери]

177
00:09:01,975 --> 00:09:02,975
Я звал...

178
00:09:03,042 --> 00:09:04,912
- Ребекка?

179
00:09:04,978 --> 00:09:06,808
[Грохот двери]

180
00:09:06,879 --> 00:09:07,879
Янтарь.

181
00:09:17,290 --> 00:09:18,220
- Привет?

182
00:09:18,291 --> 00:09:20,261
[Грохот двери]

183
00:09:20,260 --> 00:09:24,000
- И оно все еще двигалось.

184
00:09:24,063 --> 00:09:25,003
- Привет?

185
00:09:25,064 --> 00:09:26,064
[Грохот двери]

186
00:09:26,099 --> 00:09:29,729
- Как кто-то
пытаюсь войти.

187
00:09:29,802 --> 00:09:33,472
[Грохот двери]

188
00:09:33,540 --> 00:09:35,310
[Грохот усиливается]

189
00:09:35,375 --> 00:09:36,375
- Ребекка?

190
00:09:36,409 --> 00:09:39,039
[Громко дребезжит дверь]

191
00:09:39,112 --> 00:09:40,512
Эмбер?

192
00:09:40,580 --> 00:09:43,480
[Громко дребезжит дверь]

193
00:10:02,035 --> 00:10:02,965
- Ребекка?

194
00:10:03,036 --> 00:10:04,096
[Громко дребезжит дверь]

195
00:10:04,170 --> 00:10:05,370
Эмбер?

196
00:10:05,438 --> 00:10:09,068
[Громко дребезжит дверь]

197
00:10:09,142 --> 00:10:11,742
- Как только я пойду
положить руку...

198
00:10:11,811 --> 00:10:13,181
На двери...

199
00:10:13,246 --> 00:10:16,006
[Грохот продолжается]

200
00:10:16,082 --> 00:10:17,222
[Грохот прекращается]

201
00:10:17,283 --> 00:10:19,923
Это остановилось.

202
00:10:19,986 --> 00:10:23,616
- Просто перестал двигаться.

203
00:10:23,690 --> 00:10:25,690
Адам открыл дверь.

204
00:10:25,758 --> 00:10:26,858
- Привет?

205
00:10:31,964 --> 00:10:35,504
Привет?

206
00:10:35,568 --> 00:10:36,868
- Ничего.

207
00:10:36,936 --> 00:10:39,136
Там никого нет.

208
00:10:39,205 --> 00:10:42,305
Не было возможности, чтобы кто-то
мог бы подняться по этой лестнице

209
00:10:42,375 --> 00:10:47,175
или спуститься по ним
без того, чтобы вы их услышали.

210
00:10:47,246 --> 00:10:48,506
И я не мог этого понять.

211
00:10:52,418 --> 00:10:54,188
Знаешь что? Это
было просто что-то странное.

212
00:10:54,187 --> 00:10:56,657
Не беспокойтесь об этом.

213
00:10:56,723 --> 00:10:58,523
- Мы были измотаны.
Мы устали.

214
00:10:58,591 --> 00:11:00,511
И мы не дали ему ничего
больше мыслей, чем это.

215
00:11:09,368 --> 00:11:11,798
- Я сидел за своим столом,
нужно было написать статью.

216
00:11:11,871 --> 00:11:14,641
Оно должно было состояться в ближайшие дни.

217
00:11:14,707 --> 00:11:16,737
я учился
очень серьезно,

218
00:11:16,809 --> 00:11:18,679
и я очень много работал.

219
00:11:25,051 --> 00:11:26,221
[Ударный шум]

220
00:11:26,285 --> 00:11:28,385
Внезапно я услышал
этот громкий стук,

221
00:11:28,388 --> 00:11:30,418
и это было типа: «стук,
тук, тук, тук».

222
00:11:34,927 --> 00:11:36,427
у меня действительно не было
подскажите, что это было.

223
00:11:41,835 --> 00:11:44,095
[Стуки]

224
00:11:44,170 --> 00:11:46,280
Это звучало как кто-то
поднимаясь и спускаясь по лестнице.

225
00:11:46,305 --> 00:11:48,865
- Ребята, давайте.

226
00:11:48,941 --> 00:11:50,621
- Я просто подумал: «О,
это Адам и Линдси».

227
00:11:50,643 --> 00:11:52,213
[Стуки]

228
00:11:52,278 --> 00:11:54,178
Это было очень близко.

229
00:11:54,247 --> 00:11:56,407
- Адам, Линдси, серьезно.

230
00:12:00,853 --> 00:12:03,153
- Там никого не было.

231
00:12:03,222 --> 00:12:04,762
- Линдси, это ты?

232
00:12:08,761 --> 00:12:10,731
- Я чувствовал, что они были
разыграть меня.

233
00:12:10,797 --> 00:12:12,027
- Адам?

234
00:12:19,506 --> 00:12:22,566
- Я просто стоял там
совершенно ошеломлен, типа,

235
00:12:22,642 --> 00:12:24,112
«окей, чего мне здесь не хватает?

236
00:12:24,177 --> 00:12:25,207
Кто-нибудь сбежал?»

237
00:12:33,620 --> 00:12:36,860
Я думал, это должна быть Линдси
и Адам или один из двух из них,

238
00:12:36,923 --> 00:12:39,793
потому что они были единственными
это поднимется по этой лестнице.

239
00:12:42,595 --> 00:12:44,525
- Я так устал.

240
00:12:44,597 --> 00:12:46,097
Я наконец-то уснул.

241
00:12:52,672 --> 00:12:55,912
[Шаги]

242
00:12:55,975 --> 00:13:00,335
[Шёпот голосов]

243
00:13:00,413 --> 00:13:03,113
Казалось, так же быстро, как
Я снова заснул,

244
00:13:03,182 --> 00:13:05,482
Я понимаю, что сплю.

245
00:13:11,290 --> 00:13:15,260
Я не мог пошевелить руками,

246
00:13:15,262 --> 00:13:18,662
не мог пошевелить ногами.

247
00:13:18,731 --> 00:13:20,601
Меня прижало.

248
00:13:27,373 --> 00:13:28,973
Я хочу кричать.

249
00:13:29,041 --> 00:13:33,811
Я хочу кричать на
изо всех сил: «Помогите мне».

250
00:13:33,880 --> 00:13:38,180
Но я не могу.

251
00:13:38,251 --> 00:13:42,321
В тени я
можно увидеть фигуру.

252
00:13:59,439 --> 00:14:00,499
- [Вздыхает]

253
00:14:00,573 --> 00:14:01,573
[Тяжело дыша]

254
00:14:01,641 --> 00:14:02,971
- Ее трясло.
- Все нормально.

255
00:14:03,042 --> 00:14:04,312
- Она была вне себя.

256
00:14:04,377 --> 00:14:06,737
- Все в порядке.

257
00:14:06,812 --> 00:14:09,352
- Я понимаю, что это было
это был всего лишь сон,

258
00:14:09,349 --> 00:14:11,679
но мое сердце все еще колотилось.

259
00:14:11,751 --> 00:14:13,581
Я был весь в поту.

260
00:14:13,653 --> 00:14:15,753
Мои волосы были мокрыми.

261
00:14:15,821 --> 00:14:20,021
- Я просто пытался любезничать
вернуть ее обратно.

262
00:14:20,092 --> 00:14:23,762
- Это ощущение, что что-то
был в комнате во сне

263
00:14:23,763 --> 00:14:25,733
на самом деле все еще был с
я в своей спальне.

264
00:14:25,798 --> 00:14:27,328
- Это было так страшно.

265
00:14:27,400 --> 00:14:30,770
- И мне было страшно
осмотреться.

266
00:14:30,836 --> 00:14:32,496
Это казалось реальным.

267
00:14:41,981 --> 00:14:45,451
- Однажды днём я
вздремнул.

268
00:14:45,518 --> 00:14:47,148
Перевернулся и
стоял лицом к стене.

269
00:14:50,156 --> 00:14:53,486
Ты знаешь, как ты можешь
сказать, когда там кто-нибудь есть?

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,027
Я медленно открыл глаза.

271
00:15:07,107 --> 00:15:09,437
Был
гигантский черный паук...

272
00:15:09,508 --> 00:15:12,678
- [Задыхаясь]

273
00:15:12,745 --> 00:15:14,105
- Прямо рядом с моей кроватью.

274
00:15:14,180 --> 00:15:17,380
- [Кричит]

275
00:15:17,450 --> 00:15:20,480
Я был в ужасе.

276
00:15:20,553 --> 00:15:22,423
Это вызвало у меня жуткое чувство,

277
00:15:22,488 --> 00:15:24,818
как будто за мной наблюдали,

278
00:15:24,890 --> 00:15:26,760
как будто что-то было
наблюдая за мной через это.

279
00:15:35,001 --> 00:15:37,901
У него было серебро
бриллиант на спине.

280
00:15:48,180 --> 00:15:51,450
Это просто пошло

281
00:15:51,517 --> 00:15:53,117
прямо по моей стене

282
00:15:53,185 --> 00:15:56,315
быстрее, чем что-либо
Я когда-либо видел движение.

283
00:15:56,389 --> 00:15:57,519
Поэтому я вскочил с кровати.

284
00:15:57,590 --> 00:15:59,620
Я сорвал листы.

285
00:15:59,692 --> 00:16:03,162
Я разрывал свою комнату на части.

286
00:16:03,163 --> 00:16:05,063
Я прочесала всю свою комнату.

287
00:16:05,131 --> 00:16:07,471
Мне пришлось от этого избавиться.

288
00:16:07,533 --> 00:16:09,333
И я не смог его найти.

289
00:16:13,739 --> 00:16:16,669
Я был так напуган
это я, ты знаешь...

290
00:16:16,742 --> 00:16:18,222
мне пришлось выяснить
что это была за штука.

291
00:16:18,244 --> 00:16:19,314
Знаешь, эй, ты знаешь,

292
00:16:19,379 --> 00:16:21,679
я должен быть в состоянии
найди это в книге.

293
00:16:21,681 --> 00:16:23,851
Поэтому я пошел в библиотеку,

294
00:16:23,916 --> 00:16:25,546
достал кучу книг о пауках,

295
00:16:25,618 --> 00:16:27,888
просмотрела все картинки.

296
00:16:32,591 --> 00:16:35,761
И я не мог найти
все, что выглядело так,

297
00:16:35,828 --> 00:16:38,898
не в Огайо, нет
в любом другом штате,

298
00:16:38,964 --> 00:16:42,474
что-нибудь, что было
нужного размера или нужного цвета.

299
00:16:42,535 --> 00:16:44,535
Я вернулся в дом.

300
00:16:44,603 --> 00:16:46,573
Насколько я знал, никто не встал.

301
00:16:50,843 --> 00:16:51,913
Я услышал это снова.

302
00:16:51,978 --> 00:16:53,978
[Ударный шум]
Тук, тук, тук.

303
00:16:56,783 --> 00:16:58,653
И тогда я услышал
кудахтанный смех.

304
00:17:05,791 --> 00:17:10,031
[Слабый смех]

305
00:17:10,096 --> 00:17:13,896
Я думал, что это точно
Линдси подшучивает надо мной.

306
00:17:24,611 --> 00:17:25,641
[Дверь закрывается]

307
00:17:29,548 --> 00:17:31,278
я был очень расстроен
потому что, знаешь,

308
00:17:31,350 --> 00:17:33,020
она была моей самой старой подругой,

309
00:17:33,085 --> 00:17:35,415
а теперь вдруг
она ведет себя вот так.

310
00:18:06,686 --> 00:18:09,686
- Реба вышла из
ее комнату и просто сказала...

311
00:18:09,755 --> 00:18:11,515
- Так что происходило
вчера вечером, ребята?

312
00:18:11,590 --> 00:18:12,790
- Простите?

313
00:18:12,858 --> 00:18:15,258
- «Знаете, ребята,
просто такие неуважительные».

314
00:18:15,327 --> 00:18:17,997
- Шум всю ночь от
1:00 ночи до 4:00 утра.

315
00:18:18,063 --> 00:18:19,863
И накануне вечером.

316
00:18:19,932 --> 00:18:20,872
- Привет.

317
00:18:20,933 --> 00:18:22,503
- Ты ничего не слышал?

318
00:18:25,638 --> 00:18:27,768
- Она только начинает
что-то вроде крика.

319
00:18:27,840 --> 00:18:28,940
- У меня сегодня большой тест,

320
00:18:29,008 --> 00:18:30,568
и я не спал
уже через две ночи.

321
00:18:30,643 --> 00:18:32,283
- Ребекка, понятия не имею...

322
00:18:32,344 --> 00:18:33,464
- О чем ты говоришь.

323
00:18:33,479 --> 00:18:35,949
- Подбегаю и
вниз по лестнице всю ночь.

324
00:18:35,949 --> 00:18:39,479
- Ребекка, я не был
даже здесь вчера вечером.

325
00:18:39,552 --> 00:18:41,452
- Линдси посмотрела
искренне озадачен.

326
00:18:41,521 --> 00:18:43,951
Ее лицо как бы говорило все.

327
00:18:44,023 --> 00:18:46,263
Но все же, вы знаете, в
в глубине моего сознания,

328
00:18:46,259 --> 00:18:49,859
Я вроде как это придумал, ты
знаю, как это должно быть у них.

329
00:18:49,929 --> 00:18:52,729
- Так что я единственный
тот, кто это слышал?

330
00:18:52,798 --> 00:18:54,828
- Они почти все
глядя на меня в этот момент,

331
00:18:54,834 --> 00:18:57,844
смотришь на меня
как будто я совсем спятил.

332
00:18:57,903 --> 00:19:00,103
- Да, верно.

333
00:19:00,172 --> 00:19:02,042
- Это было очень не по себе.
персонаж для реба

334
00:19:02,107 --> 00:19:05,837
быть таким
конфронтационный.

335
00:19:05,911 --> 00:19:09,411
- У кого-то есть
слишком много работал.

336
00:19:12,885 --> 00:19:16,445
- Я действительно чувствовал себя так, будто я
сам по себе в этот момент.

337
00:19:16,456 --> 00:19:20,256
Я закрываюсь, ты знаешь,
ни с кем особо не разговаривал,

338
00:19:20,326 --> 00:19:22,056
не доверял им.

339
00:19:22,128 --> 00:19:24,358
И чтобы они не
воспринимай меня серьезно...

340
00:19:24,430 --> 00:19:27,430
По крайней мере, это то, что я чувствовал
когда я сказал им эти вещи...

341
00:19:27,499 --> 00:19:30,569
Это очень ранило мою
чувства совсем немного.

342
00:19:30,636 --> 00:19:32,276
Внезапно мы
переехать в это место,

343
00:19:32,304 --> 00:19:35,374
и это типа, пуф, это просто
как будто все по-другому.

344
00:19:35,441 --> 00:19:36,871
- [Смеется]

345
00:19:36,943 --> 00:19:39,383
- Типа, ох, они
Должно быть, ты знаешь,

346
00:19:39,445 --> 00:19:41,805
пытаюсь подшутить
или что на мне.

347
00:19:41,880 --> 00:19:43,380
Почему я так думаю о ней?

348
00:19:43,449 --> 00:19:46,019
Что-то ехало
мне так думать.

349
00:19:46,085 --> 00:19:48,085
И я действительно... я действительно думаю

350
00:19:48,087 --> 00:19:49,617
что это было что-то
в доме.

351
00:19:52,858 --> 00:19:55,888
- начала Ребекка
стать очень далеким.

352
00:19:55,962 --> 00:19:57,302
Она больше не общалась.

353
00:19:57,363 --> 00:19:59,103
Она не была частью группы.

354
00:19:59,165 --> 00:20:01,795
Она не была обычной ребой.

355
00:20:06,138 --> 00:20:09,908
- Дошло до того, что мы
даже больше не разговаривали.

356
00:20:09,975 --> 00:20:14,175
- Это группа девушек.
которые были очень близки,

357
00:20:14,246 --> 00:20:17,216
и теперь они
чрезвычайно далекий.

358
00:20:17,283 --> 00:20:19,923
- Бекка была
первым выехать.

359
00:20:19,986 --> 00:20:21,286
Это было грустно.

360
00:20:21,354 --> 00:20:23,304
Дом, который должен был
принести нам столько радости

361
00:20:23,322 --> 00:20:26,992
и собери нас вместе и
будь лучшим годом в нашем колледже

362
00:20:27,059 --> 00:20:28,859
разрывал нас на части.

363
00:20:47,347 --> 00:20:48,507
- Я просто так устал.

364
00:20:48,580 --> 00:20:49,610
Я был так измотан.

365
00:20:54,787 --> 00:20:57,717
В ту минуту, когда я положил свой
голова на подушке,

366
00:20:57,790 --> 00:21:00,020
Я заснул.

367
00:21:13,872 --> 00:21:16,742
[Громкое шипение телевизора]

368
00:21:23,115 --> 00:21:24,445
- Я проснулся.

369
00:21:24,516 --> 00:21:28,346
[Статика продолжается]

370
00:21:28,420 --> 00:21:31,790
Мой телевизор включился

371
00:21:31,791 --> 00:21:34,731
полная громкость до статики.

372
00:21:43,936 --> 00:21:47,736
Статика просто тряслась,

373
00:21:47,806 --> 00:21:50,066
трясет мою комнату.

374
00:21:50,142 --> 00:21:51,212
Это было так громко.

375
00:21:51,277 --> 00:21:54,177
[Громкое статическое шипение]

376
00:22:08,026 --> 00:22:09,656
И я вернулся в постель.

377
00:22:13,465 --> 00:22:16,225
Внезапно...

378
00:22:16,235 --> 00:22:18,895
Этот ужасный звук.

379
00:22:18,971 --> 00:22:21,871
[телевизор громко визжит]

380
00:22:24,510 --> 00:22:27,180
меня засасывали
в темноту,

381
00:22:27,246 --> 00:22:31,016
обратно в кошмар.

382
00:22:43,929 --> 00:22:48,529
Иногда ты во сне
и ты сможешь выговориться.

383
00:22:48,600 --> 00:22:49,970
Выхода не было.

384
00:22:57,042 --> 00:23:00,012
В тени,

385
00:23:00,078 --> 00:23:03,578
это была женщина.

386
00:23:03,649 --> 00:23:05,879
Она идет ко мне.

387
00:23:16,929 --> 00:23:20,059
Я не хотел видеть ее лицо.

388
00:23:35,881 --> 00:23:38,721
Ее волосы закрывали меня.

389
00:24:03,575 --> 00:24:04,605
- [Приглушенный крик]

390
00:24:04,676 --> 00:24:07,676
[Кричит]

391
00:24:07,746 --> 00:24:09,146
- Это было интуитивно.

392
00:24:09,214 --> 00:24:10,484
Это было тактильно.

393
00:24:10,549 --> 00:24:13,219
Я чувствовал напряжение,
и я чувствовал страх.

394
00:24:13,285 --> 00:24:15,545
- [Тяжело дыша]

395
00:24:15,621 --> 00:24:16,851
- И мне было так страшно

396
00:24:16,922 --> 00:24:19,192
то, что только что было
произошло во сне

397
00:24:19,258 --> 00:24:23,488
собирался
случилось со мной по-настоящему.

398
00:24:23,562 --> 00:24:26,032
[Дерево скрипит]

399
00:24:26,098 --> 00:24:27,658
- Линдси.

400
00:24:27,733 --> 00:24:29,503
- Она была так напугана.

401
00:24:29,568 --> 00:24:30,568
- Это случилось снова.

402
00:24:30,636 --> 00:24:32,636
- И ей нужно было
кому-то, кому можно довериться.

403
00:24:32,704 --> 00:24:34,914
Адама там не было.

404
00:24:34,973 --> 00:24:38,283
И я все еще не мог понять
почему она так испугалась.

405
00:24:38,343 --> 00:24:41,953
- Я чувствую, что проигрываю
мой разум, Эмбер.

406
00:24:42,014 --> 00:24:44,524
Каждый раз, когда я иду
спать, я вижу ее.

407
00:24:44,583 --> 00:24:45,783
- Я просто продолжал ей говорить...

408
00:24:45,785 --> 00:24:47,845
- Тебе надо успокоиться.

409
00:24:47,920 --> 00:24:50,490
Линдси, я уверен, что это
только ваше воображение.

410
00:24:50,556 --> 00:24:53,086
- «Линдси, действительно...
На самом деле ничего не происходит.

411
00:24:53,158 --> 00:24:56,228
Знаешь, у тебя есть
чтобы перестать пугать себя».

412
00:24:56,295 --> 00:24:58,895
- Это был всего лишь сон.

413
00:24:58,964 --> 00:25:01,834
- Я все пытался ее успокоить,
вы знаете: «Этого не происходит.

414
00:25:01,834 --> 00:25:03,234
"Я этого не вижу.

415
00:25:03,302 --> 00:25:06,202
«Нет логики
причина всего этого

416
00:25:06,271 --> 00:25:07,601
беспокоить тебя».

417
00:25:07,607 --> 00:25:10,067
- Ты можешь остаться со мной сегодня вечером?

418
00:25:23,855 --> 00:25:26,115
[Люди аплодируют по телевидению]

419
00:25:26,191 --> 00:25:29,191
- Однажды ночью,
девочки все на уроке.

420
00:25:29,261 --> 00:25:30,861
у меня вроде было
место себе.

421
00:25:30,929 --> 00:25:32,959
я с нетерпением ждал
к этому, просто переночевав,

422
00:25:33,031 --> 00:25:34,771
имея контроль над
телевизор на этот раз.

423
00:25:36,201 --> 00:25:39,001
[Зловещая музыка
играю по телевизору]

424
00:25:48,814 --> 00:25:51,254
По какой-то причине я просто...
Я не чувствовал себя комфортно.

425
00:25:51,316 --> 00:25:53,876
- Лана. Лана.

426
00:25:53,952 --> 00:25:56,422
- Я чувствовал... что-то вроде
давление воздуха вокруг меня

427
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
вид здания и
строить и строить.

428
00:25:58,957 --> 00:26:01,787
- Подчинитесь,
следовательно, к богу.

429
00:26:01,860 --> 00:26:03,190
- Я студент колледжа, да?

430
00:26:03,261 --> 00:26:06,761
Я молодой чувак,
должно быть мужского рода.

431
00:26:06,766 --> 00:26:08,766
Я становился,
типа такой параноик.

432
00:26:08,834 --> 00:26:10,534
Это было ошеломляюще.

433
00:26:10,602 --> 00:26:12,142
Почему я чувствую себя так?

434
00:26:12,204 --> 00:26:15,814
- Как дитя Божие, получи
ты позади меня, сатана.

435
00:26:19,679 --> 00:26:20,679
- [Кричит]

436
00:26:20,746 --> 00:26:23,746
- Я встал.

437
00:26:23,815 --> 00:26:25,375
- Папа?

438
00:26:25,450 --> 00:26:26,520
Папа?

439
00:26:29,421 --> 00:26:30,821
[рыдает] Папа?

440
00:26:35,060 --> 00:26:36,730
Папа?

441
00:26:48,007 --> 00:26:53,307
- Все картины Линдси
в гостиной

442
00:26:53,312 --> 00:26:56,482
просто смотрели на меня.

443
00:26:56,548 --> 00:26:59,818
Я просто отрезал.

444
00:26:59,885 --> 00:27:03,445
у меня было такое чувство
быть под наблюдением.

445
00:27:03,522 --> 00:27:06,962
Я не хотел поднимать глаза.

446
00:27:07,025 --> 00:27:08,825
Это было почти как
пение в машине.

447
00:27:08,894 --> 00:27:11,034
«Не смотри вверх в это окно.

448
00:27:11,096 --> 00:27:12,626
Не смотри вверх в это окно».

449
00:27:22,174 --> 00:27:23,344
Это было реально.

450
00:27:23,342 --> 00:27:25,582
Эта женщина была настоящей.

451
00:27:25,644 --> 00:27:26,714
Я позвонил Линдси.
- Привет?

452
00:27:26,778 --> 00:27:29,478
- Линдси, Линдси. Я видел ее.

453
00:27:29,548 --> 00:27:32,048
Я увидел женщину,
женщина в твоем кошмаре.

454
00:27:32,117 --> 00:27:36,747
- Как будто эта женщина наступила
прямо из снов Линдси

455
00:27:36,822 --> 00:27:39,192
и прямо передо мной.

456
00:27:39,258 --> 00:27:40,858
- Может быть, я не схожу с ума.

457
00:27:40,926 --> 00:27:42,156
- Она стояла
у твоего окна,

458
00:27:42,161 --> 00:27:43,201
точно так же, как вы сказали, что она была.

459
00:27:43,228 --> 00:27:44,798
- Я видел ее во сне,

460
00:27:44,797 --> 00:27:47,157
и теперь у него был
видел ее во плоти.

461
00:27:47,232 --> 00:27:49,102
- Линдси, я боюсь.

462
00:27:49,167 --> 00:27:52,167
- Мы оба знали
в тот самый момент

463
00:27:52,237 --> 00:27:53,697
что это было реально.

464
00:27:58,043 --> 00:28:01,383
я начал волноваться
о безопасности Линдси.

465
00:28:01,446 --> 00:28:05,276
Я родом из красивой
религиозная семья.

466
00:28:05,350 --> 00:28:09,950
Мой отец был
иподиакон в нашей церкви.

467
00:28:10,021 --> 00:28:12,461
- Адам сказал: «Я думаю, что
он тот, с кем можно поговорить».

468
00:28:14,960 --> 00:28:19,230
- Линдси, как приятно тебя видеть.

469
00:28:19,231 --> 00:28:22,871
- Я не знаю, с чего начать.

470
00:28:22,934 --> 00:28:26,374
Мечты держат
повторяющийся снова и снова.

471
00:28:26,438 --> 00:28:27,798
- Он не казался
судить меня.

472
00:28:27,807 --> 00:28:28,937
- Я боюсь спать.

473
00:28:29,007 --> 00:28:30,267
- Он поверил мне.

474
00:28:30,342 --> 00:28:32,812
- Я думаю, что у меня может быть
что-то, что поможет вам.

475
00:28:32,878 --> 00:28:37,308
- 100%.

476
00:28:37,316 --> 00:28:39,346
«Я собираюсь дать
тебе много святой воды».

477
00:28:39,417 --> 00:28:43,147
- Эта святая вода
помогите очистить ваш дом.

478
00:28:43,221 --> 00:28:47,521
- Он дал нам эту маленькую иконку.

479
00:28:47,592 --> 00:28:48,532
И он сказал...

480
00:28:48,527 --> 00:28:52,157
- Эта святая икона

481
00:28:52,230 --> 00:28:54,400
поможет защитить
ты против зла.

482
00:28:54,466 --> 00:28:56,596
- «Это предотвратит что-либо

483
00:28:56,668 --> 00:28:59,638
от того, что когда-либо входил
снова твоя спальня».

484
00:28:59,638 --> 00:29:02,768
- Иконка, которую он нам подарил
имел отношение к покровителю

485
00:29:02,841 --> 00:29:06,041
который был известен своей добротой
об отгоне злых духов.

486
00:29:12,017 --> 00:29:14,027
- Наш отец, который искусство в
небеса, да святится имя Твое.

487
00:29:14,052 --> 00:29:15,052
- Да приидет Царствие Твое.

488
00:29:15,087 --> 00:29:16,627
- Я думал, что собираюсь
идти снизу

489
00:29:16,655 --> 00:29:17,855
до верха дома.

490
00:29:17,923 --> 00:29:21,763
Оба: Это будет сделано
земля, как на небе.

491
00:29:21,827 --> 00:29:25,257
Подари нам этот день
наш хлеб насущный,

492
00:29:25,330 --> 00:29:29,700
и прости нам наши согрешения

493
00:29:29,768 --> 00:29:33,598
как мы прощаем тех
кто согрешил против нас.

494
00:29:33,672 --> 00:29:34,672
- Привет.

495
00:29:34,740 --> 00:29:37,640
- В этот момент я
думали, что они сумасшедшие.

496
00:29:37,709 --> 00:29:39,379
- Ребята, у вас есть
надо взять себя в руки.

497
00:29:39,378 --> 00:29:41,308
- Хватит смотреть так много фильмов.

498
00:29:41,379 --> 00:29:42,679
- Это просто дом.

499
00:29:42,748 --> 00:29:47,578
- У них был такой страх и
такое, знаете ли, беспокойство.

500
00:29:47,652 --> 00:29:49,622
Это начало
стать подавляющим.

501
00:29:49,688 --> 00:29:52,518
- Есть что-то
не здесь, Эмбер.

502
00:29:52,591 --> 00:29:54,931
- Да, вы, ребята
здесь не так.

503
00:29:54,993 --> 00:29:58,303
- Я подумал: «Неужели все
сходят с ума?"

504
00:29:58,363 --> 00:30:00,863
Оба: Наш отец
кто на небесах,

505
00:30:00,932 --> 00:30:02,772
да святится имя твое.

506
00:30:06,771 --> 00:30:08,871
- Думаешь, этого достаточно?

507
00:30:08,940 --> 00:30:10,340
- Я так думаю.

508
00:30:13,178 --> 00:30:17,748
- Я взял икону, и я
повесил его прямо возле моей двери.

509
00:30:24,623 --> 00:30:27,063
Что-то в моей комнате
полностью изменился.

510
00:30:27,125 --> 00:30:30,855
Воздух в этом
комната была другая.

511
00:30:30,929 --> 00:30:33,399
Это был первый раз, когда я
чувствовал себя в безопасности в своей комнате.

512
00:30:36,167 --> 00:30:37,267
- С тобой все в порядке?

513
00:30:37,335 --> 00:30:39,335
- Ага.

514
00:30:39,404 --> 00:30:43,244
- Для чего угодно
причина, это было по-другому.

515
00:30:43,308 --> 00:30:45,208
Стало легче.

516
00:30:45,277 --> 00:30:49,507
Это было похоже на вес
вроде как сняли.

517
00:31:02,828 --> 00:31:04,258
Я спал наверху.

518
00:31:04,329 --> 00:31:07,729
Линдси была внизу.

519
00:31:07,799 --> 00:31:11,399
Тук!

520
00:31:11,403 --> 00:31:13,873
Я помню только
услышать этот взрыв...

521
00:31:22,747 --> 00:31:23,977
И тут слышу типа...

522
00:31:23,983 --> 00:31:25,083
Тук!

523
00:31:25,150 --> 00:31:26,320
Еще два удара.

524
00:31:26,384 --> 00:31:30,194
[Грохот]

525
00:31:30,255 --> 00:31:34,555
Бум, бум, бум.

526
00:31:34,560 --> 00:31:37,490
[Грохот]

527
00:31:55,447 --> 00:31:58,777
Картины Линдси
упал на пол,

528
00:31:58,850 --> 00:32:02,690
каждый
картина, кроме одного.

529
00:32:10,029 --> 00:32:11,389
[Грохот] [Отдаленный крик]

530
00:32:11,463 --> 00:32:12,563
- Линдси!

531
00:32:22,407 --> 00:32:23,637
[Грохот] [Отдаленный крик]

532
00:32:23,708 --> 00:32:24,808
- Линдси!

533
00:32:35,721 --> 00:32:36,821
Ты в порядке?

534
00:32:36,888 --> 00:32:38,398
- Картины, которые
я висел

535
00:32:38,423 --> 00:32:40,223
в каждой комнате...

536
00:32:40,291 --> 00:32:41,221
- Что случилось?

537
00:32:41,292 --> 00:32:44,532
- Упал со стены.

538
00:32:44,596 --> 00:32:46,696
- Что бы ни было в доме

539
00:32:46,765 --> 00:32:49,765
был зол, был жестоким.

540
00:32:49,834 --> 00:32:51,574
Оно не хотело, чтобы мы были там.

541
00:32:54,873 --> 00:32:56,043
- Теперь ты видишь?

542
00:32:56,107 --> 00:32:57,237
Он может двигать вещи.

543
00:32:57,308 --> 00:32:59,108
- Адам продолжал рассказывать
я: «Теперь ты видишь?

544
00:32:59,111 --> 00:33:01,581
Это сильно. Это показывает
нам, что оно может сделать».

545
00:33:01,646 --> 00:33:04,746
И я продолжал говорить: «Адам,
ты говоришь безумие».

546
00:33:04,816 --> 00:33:06,416
- Может быть, ногти
просто не были в безопасности.

547
00:33:06,484 --> 00:33:08,754
- Да ладно, ты серьезно?

548
00:33:08,820 --> 00:33:11,190
Все картины упали
наверху и здесь.

549
00:33:11,256 --> 00:33:12,186
Смотри.

550
00:33:12,257 --> 00:33:14,187
Эмбер была явно
все еще в отрицании,

551
00:33:14,259 --> 00:33:16,829
даже после того, как она увидела
каждая картина.

552
00:33:16,895 --> 00:33:19,155
Мол, что за совпадение?

553
00:33:19,231 --> 00:33:23,171
- Это не обязательно
имейте в виду то, что, по вашему мнению, это означает.

554
00:33:23,168 --> 00:33:24,408
- Ты, должно быть, шутишь.

555
00:33:24,436 --> 00:33:27,636
что ты не веришь
что это дом.

556
00:33:30,108 --> 00:33:31,348
- Я думал это
было немного странно,

557
00:33:31,376 --> 00:33:33,576
но там было
нечем это объяснить.

558
00:33:41,053 --> 00:33:43,123
Однажды ночью я пришел
домой с занятий.

559
00:33:43,188 --> 00:33:45,258
у меня был очень маленький
окно времени

560
00:33:45,323 --> 00:33:47,463
добраться с занятий на работу.

561
00:33:52,197 --> 00:33:55,167
Я помчался домой, переоделся,

562
00:33:55,233 --> 00:33:56,433
есть что поесть.

563
00:33:59,805 --> 00:34:01,295
[Скрипящий шум]

564
00:34:16,621 --> 00:34:18,921
[Шорох]

565
00:34:20,559 --> 00:34:21,989
Я крикнул...
- Линдси?

566
00:34:22,060 --> 00:34:24,390
- Чтобы узнать, Линдси или
Адам был в доме.

567
00:34:24,462 --> 00:34:26,062
- Адам?

568
00:34:26,131 --> 00:34:27,171
- В доме никого не было.

569
00:34:45,084 --> 00:34:47,124
[Щелкающий шум]

570
00:35:04,802 --> 00:35:08,212
Итак, я сажусь в машину.

571
00:35:08,273 --> 00:35:13,083
Завожу машину и что-то
привлекает мое внимание к дому,

572
00:35:13,144 --> 00:35:16,214
что-то подсказывало мне посмотреть вверх.

573
00:35:16,215 --> 00:35:19,145
[Зловещие музыкальные крещендо]

574
00:35:22,787 --> 00:35:23,887
- О, боже мой.

575
00:35:23,955 --> 00:35:25,215
- Я мог очень ясно видеть

576
00:35:25,290 --> 00:35:27,690
женщина, стоящая у окна.

577
00:35:27,759 --> 00:35:30,189
Я смотрю на нее,

578
00:35:30,195 --> 00:35:34,025
она смотрит прямо на меня.

579
00:35:34,098 --> 00:35:37,298
Все, все
рассказывал мне

580
00:35:37,368 --> 00:35:39,338
было правдой.

581
00:35:39,404 --> 00:35:41,444
- Линдси?
- Эта женщина была настоящей.

582
00:35:41,440 --> 00:35:42,810
- Хорошо.

583
00:35:42,874 --> 00:35:43,974
Я верю тебе.

584
00:35:43,976 --> 00:35:45,636
- Все, что
ты говорил мне,

585
00:35:45,710 --> 00:35:49,550
все, что у тебя есть
пытался мне объяснить.

586
00:35:49,614 --> 00:35:51,754
- Я видел ее.
- Она сказала: «Я видела ее».

587
00:35:51,816 --> 00:35:53,716
- Мне очень жаль, что я
не поверил тебе.

588
00:35:53,785 --> 00:35:58,355
- Это был горько-сладкий момент,
потому что она боялась.

589
00:35:58,423 --> 00:36:01,993
Но мне было хорошо,
потому что кто-то другой видел ее,

590
00:36:01,994 --> 00:36:04,234
доказывая, что я
не потерял рассудок.

591
00:36:06,431 --> 00:36:08,531
- Это объединило нас всех.

592
00:36:08,600 --> 00:36:09,970
Теперь мы в одной команде.

593
00:36:10,034 --> 00:36:13,504
Эмбер больше нет
думая, что мы сумасшедшие.

594
00:36:13,571 --> 00:36:15,071
- Все берут по одному.

595
00:36:15,073 --> 00:36:19,683
- У меня была идея, что
мы все видели эту фигуру,

596
00:36:19,744 --> 00:36:20,904
так почему бы нам всем не сесть,

597
00:36:20,945 --> 00:36:24,245
и почему бы нам не
нарисуй то, что мы видели?

598
00:36:24,315 --> 00:36:25,475
Давайте положим ручку на бумагу.

599
00:36:32,624 --> 00:36:33,864
- Готовый?

600
00:36:33,925 --> 00:36:38,125
- Переверните свои бумаги,
и посмотрим, что у нас получилось.

601
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
- Один...

602
00:36:43,034 --> 00:36:44,474
Два...

603
00:36:46,971 --> 00:36:48,541
Три.

604
00:36:54,112 --> 00:36:58,052
- У всех нас то же самое
рисунок на листе бумаги.

605
00:37:07,525 --> 00:37:10,025
- Темные волосы.

606
00:37:10,094 --> 00:37:13,504
Корявые, противные зубы.

607
00:37:13,564 --> 00:37:16,434
- В этот момент я
не мог поверить

608
00:37:16,501 --> 00:37:21,241
что мы все были
испытываю то же самое.

609
00:37:21,306 --> 00:37:24,106
- Для Эмбер, ты знаешь, я думаю
это было самое большое откровение,

610
00:37:24,175 --> 00:37:27,535
потому что она ушла из
будучи полным скептиком

611
00:37:27,546 --> 00:37:29,676
кому-то, кто
абсолютно верил.

612
00:37:36,487 --> 00:37:38,857
- Если бы кто-нибудь собирался иметь
любая информация о доме,

613
00:37:38,923 --> 00:37:40,963
это должно было быть
историческое общество.

614
00:37:41,026 --> 00:37:44,986
- Ваша недвижимость является одной из
самые старые дома в Кенте,

615
00:37:44,997 --> 00:37:46,157
если не самый старший.

616
00:37:46,230 --> 00:37:47,860
- И я подумал: «Ух ты,
он знает наш дом».

617
00:37:47,866 --> 00:37:48,866
И он сказал...

618
00:37:48,933 --> 00:37:50,773
- Более 90 лет назад,

619
00:37:50,769 --> 00:37:53,599
там жил врач
дом с женой.

620
00:37:57,175 --> 00:37:59,605
Их брак распался,

621
00:37:59,677 --> 00:38:02,377
она стала неверной,

622
00:38:02,447 --> 00:38:05,317
и он потерял рассудок.

623
00:38:05,383 --> 00:38:07,023
- Когда он это сказал,

624
00:38:07,085 --> 00:38:10,215
мое сердце начало
так сильно ударил меня в грудь.

625
00:38:12,824 --> 00:38:15,294
- Теперь у меня есть кое-что очень
тревожные вещи, чтобы сказать вам.

626
00:38:19,097 --> 00:38:20,897
Он напал на нее,

627
00:38:20,965 --> 00:38:22,395
ударил ее ножом,

628
00:38:22,467 --> 00:38:24,627
изувечила ей лицо,

629
00:38:24,702 --> 00:38:26,242
а потом он убил ее.

630
00:38:26,304 --> 00:38:28,044
- [Кричит]

631
00:38:35,113 --> 00:38:36,113
- Все детали подходят.

632
00:38:36,147 --> 00:38:38,277
- Это женщина.

633
00:38:38,350 --> 00:38:39,920
- Для меня все имело смысл.

634
00:38:39,984 --> 00:38:41,304
- Она та самая
мы видели.

635
00:38:41,352 --> 00:38:43,792
- Эта женщина была настоящей.

636
00:38:43,855 --> 00:38:45,915
Это женщина
это преследовало нас.

637
00:38:45,990 --> 00:38:48,090
- Мне жаль, что я
должен был сказать тебе это.

638
00:38:48,159 --> 00:38:50,359
- У этой женщины было
был убит в нашем доме,

639
00:38:50,428 --> 00:38:51,988
был убит
в нашем доме...

640
00:38:52,063 --> 00:38:53,233
- Ты в порядке?

641
00:38:53,298 --> 00:38:56,928
- Страдал кто знает
какие зверства.

642
00:38:57,001 --> 00:38:58,401
Я посмотрел на Эмбер и сказал:

643
00:38:58,469 --> 00:39:02,269
«Эмбер, я думаю, она хотела
нам страдать так же, как страдала она.

644
00:39:02,274 --> 00:39:05,444
Я думаю, она хотела меня
почувствовать страх, который она чувствовала».

645
00:39:05,510 --> 00:39:08,680
[Гром гремит]

646
00:39:08,746 --> 00:39:10,976
И это была женщина
что мы все видели.

647
00:39:11,048 --> 00:39:13,518
Не было никаких сомнений
на мой взгляд, совсем нет.

648
00:39:13,584 --> 00:39:16,794
Вот кто был у Эмбер
видел, кого видел Адам,

649
00:39:16,854 --> 00:39:18,424
и кем я был
мечтаю о.

650
00:39:18,489 --> 00:39:21,359
[Брызги воды]

651
00:39:25,062 --> 00:39:27,932
[Гром гремит]

652
00:39:34,539 --> 00:39:35,739
Я выключил свет.

653
00:39:38,009 --> 00:39:39,739
[Молния потрескивает]
- [Кричит]

654
00:40:02,300 --> 00:40:04,070
[Молния потрескивает]
- [Кричит]

655
00:40:04,135 --> 00:40:05,235
- Я потерял всякий контроль.

656
00:40:08,039 --> 00:40:09,809
Я побежал.

657
00:40:12,844 --> 00:40:14,914
Я повернул
угол моей лестницы.

658
00:40:17,882 --> 00:40:18,822
- [Кричит]

659
00:40:18,817 --> 00:40:20,717
- Я буквально чувствую

660
00:40:20,785 --> 00:40:23,945
две руки хватают меня за лодыжки

661
00:40:24,021 --> 00:40:27,621
и так сильно тяни меня вниз.

662
00:40:27,692 --> 00:40:30,192
- Адам!

663
00:40:30,261 --> 00:40:32,131
- Линдси!

664
00:40:32,130 --> 00:40:33,700
- Адам!

665
00:40:40,938 --> 00:40:42,438
- Я просто совсем замерз.

666
00:40:46,177 --> 00:40:47,677
Она начинает рычать.

667
00:40:47,745 --> 00:40:50,605
- [Рычит]

668
00:40:54,953 --> 00:40:59,423
- Типа, анималистический,
рев изнутри.

669
00:40:59,490 --> 00:41:02,020
- [Рев]

670
00:41:02,093 --> 00:41:05,463
- И я пнул.

671
00:41:05,464 --> 00:41:06,734
- [Рев]

672
00:41:06,797 --> 00:41:08,397
- Я захлопываю ее.

673
00:41:08,466 --> 00:41:11,326
- [Задыхаясь]

674
00:41:12,570 --> 00:41:15,440
- [Тяжело дыша]

675
00:41:19,277 --> 00:41:23,447
- я начал слышать
сильное расчесывание.

676
00:41:23,514 --> 00:41:27,054
Дверь подвинулась.
ручка двери поворачивалась.

677
00:41:27,052 --> 00:41:28,352
- Боже мой.

678
00:41:28,419 --> 00:41:30,989
О, нет. [Плачет]

679
00:41:31,055 --> 00:41:33,215
[Грохот двери]

680
00:41:33,291 --> 00:41:36,191
[Тяжело дыша]

681
00:41:39,130 --> 00:41:41,930
- Стало тише и
тише и тише.

682
00:42:04,422 --> 00:42:05,662
- [Рычит]

683
00:42:11,629 --> 00:42:13,899
[Хихикание]

684
00:42:22,640 --> 00:42:24,740
- И это все нас разлучило.

685
00:42:24,809 --> 00:42:27,909
Это сказалось на нас.

686
00:42:27,979 --> 00:42:30,979
Это было несколько лет
прежде чем кто-либо из нас смог

687
00:42:31,048 --> 00:42:32,818
по-настоящему говорить о

688
00:42:32,883 --> 00:42:35,793
что случилось с
все мы в этом доме.

689
00:42:35,787 --> 00:42:39,757
- Лучшее, что можно сделать
было просто выйти из дома.

690
00:42:39,824 --> 00:42:41,924
Они были друзьями
поскольку они были подростками,

691
00:42:41,993 --> 00:42:44,033
и эта ситуация

692
00:42:44,095 --> 00:42:46,955
просто полностью
измельчил все это.

693
00:42:53,872 --> 00:42:56,272
- Готовый?

694
00:42:56,274 --> 00:42:57,344
- Ага.

695
00:42:57,408 --> 00:42:59,008
- Что мы пошли
в этом доме,

696
00:42:59,076 --> 00:43:01,306
знаешь, это изменило нас навсегда.

697
00:43:01,313 --> 00:43:04,053
Это меняло каждую
одинокий из нас.

698
00:43:04,049 --> 00:43:07,979
Эта женщина вызвала
некоторые довольно долгосрочные повреждения.


